This problem appears when you have one or more duplicate computers in your configuration.
Check your entire configuration and make sure that there is no computer and/or IP address that appears more than once. A computer and/or IP address should not appear more than once even when located in different groups. You will only have to check groups that are heartbeat-enabled groups.
The management application does, unfortunately, not enforce this limitation in version 2.60.